韓国語のhwpの文章ファイルを開いて中身を修正したいのですが 開く方法(修正する方法)が分からず困っています。 何か方法はないでしょうか?閲覧は可能なのですが中身の文章の修正がどうしても必要な状態です。修正後にまた元の形式hwpに戻して返信しないといけない状況です。 hwpをPDFに変換して修正しましたが、逆に修正後にhwpに戻すと文章にズレが生じているのでキレイに元通りになる方法何かないでしょうか? 安全で変換できるサイトとかも見ましたが、いまいちよくわからずすぐに有料会員への勧誘?お誘いが何度もでるので何かいい方法ご存じの方教えてください!
ไม่อยากใช้ของร่วมกับใคร แต่อยากใช้ใจร่วมกับเธอ
พี่จินหล่อเกินไปมุ้ย retweeted ราตรี จะไม่ช้อปปิ้งแล้ว @belldelagua
อยากรีวิวแฟนตัวเองนะ แต่ติดที่เป็นคนขี้หวงอะ เห็นคนเดียวพอ
อยากเป็นแฟนแต่ได้แค่เพื่อนคุย เฮ้ย! มันจะเกินปุยมุ้ย
นี่ก็แทบจะตุยแล้ว เธอไม่เคยมีฉันบ้างเลยรึเธอ
พี่จินหล่อเกินไปมุ้ย retweeted แม่หมอจูดี้ シ เปิดรับคิวแล้วค้าบ @judyforturn
อนาคตเป็นยังไงไม่สำคัญ แต่พรุ่งนี้วันจันทร์ต้องไปทำงาน
ทุกๆ คืน ตื่นก็ยังไม่ลืมคอยทักเธอทุกเช้า
ไม่ต้องทำวันนี้ให้ดีที่สุด เพราะเดี๋ยวพรุ่งนี้ไม่มีอะไรทำ
อย่าไปตั้งความหวัง บนความไม่แน่นอนของใคร
和訳をお願いしたいです。 よろしくお願いします。 翻訳機では、意味がわかりませんでした。
เฮ้ย! มันจะเกินไปมั้ง (เกินปุยมุ้ย มุย Caim Down มุย มุย มุย)
เป็นให้เธอทุกอย่างแล้ว (เมี้ยว) เธอไม่เคยมีฉันบ้างเลยรึเธอ